Na de overwinning in Le Mans willen de Vaillants zich op Amerikaanse bodem gaan bewijzen. Steve besluit nog voor de anderen naar Amerika te trekken om zich optimaal voor te kunnen bereiden. Wanneer de rest in Amerika aankomt blijkt echter dat Steve niet zo goed in vorm is. In de eerste race klaagt hij over zijn wagen, hoewel er helemaal niets aan scheelt. In de tweede wedstrijd wil hij eerst niet starten, maar vader Vaillant verplicht hem ertoe. Dan komt Michel achter Het verraad van Steve Warson.