De held in dit album is Jean-Pierre Vaillant, de oudere broer die zijn rijderscarrière aan de wilgen heeft gehangen (Luc Besson zal hier trouwens naar verwijzen in de film!) om de renstal, het studiebureau en de fabriek te leiden. Op het ritme van een Grote Prijs gaat Jean-Pierre de strijd aan met sponsors, de sportieve commissie, de vakbonden ... en zelfs zijn vrouw. De rijders laten zich bovendien niet onbetuigd: Steve is verdwenen en Jean-Pierre zal moeten rekenen op Frank Wood, de broer van Julie Wood, waar we het zo nog over zullen hebben! De laatste pagina van dit album is een bloemlezing van de cracks van Studio Graton.