Het duo Sente en Jigounov maakt het XIII weer niet gemakkelijk in deel 23. Betty ligt in het ziekenhuis, de maffiose Little Joe zit achter hem aan en de FBI beschuldigt hem nog steeds van terroristische activiteiten. Het is de hoogste tijd voor Jason om de Verenigde Staten te verlaten. Via Parijs, Brussel en Amsterdam komt hij in Leiden terecht.

Het onderzoek van zijn jeugdvriend Jim Drake brengt hem naar deze universiteitsstad, waar Annika, een jonge dealster met roze haar XIII helpt op zijn zoektocht naar zijn peetvader. Hij vindt een nieuw spoor naar de geheimen van de Mayflower: “Blijf de Wampanoagpijl volgen”...